In any other year, it would have been the biggest story of the Oscars, but a streaming service scooping the Best Picture gong for the first time was overshadowed by the incident comedian Rosie Jones perfectly distilled as “Man 1 makes inappropriate joke.